1
00:00:53,889 --> 00:00:58,933
<i>RUBRICA</i>

2
00:01:00,029 --> 00:01:04,688
<i>Film di Nelson LIONE</i>

3
00:01:06,190 --> 00:01:12,587
<i>Interpretato da: Roger CARMEL,
Norman ROSE, Barry MORSE</i>

4
00:01:14,078 --> 00:01:18,790
<i>Inoltre: Sarah KENNEDY
e altri</i>

5
00:01:42,116 --> 00:01:48,653
<i>Scenografo:
Jim TAYLOR</i>

6
00:02:08,056 --> 00:02:13,655
<i>DOP: Leon PERER
Montaggio: Len SALZBERG</i>

7
00:02:21,784 --> 00:02:26,713
<i>Compositore e direttore d'orchestra:
Nate SESSOVER</i>

8
00:02:38,504 --> 00:02:42,720
<i>Produttore:
Mervyn BLOCH</i>

9
00:02:44,112 --> 00:02:48,013
<i>Sceneggiatore e regista:
Nelson LIONE</i>

10
00:04:17,602 --> 00:04:18,937
<i>Buon pomeriggio.</i>

11
00:04:19,020 --> 00:04:20,605
<i>Servizio “Chiamata al Signore”.</i>

12
00:04:20,647 --> 00:04:26,027
<i>O Misericordiosissimo, accetta le preghiere
per noi e per i nostri vicini.</i>

13
00:04:26,110 --> 00:04:30,240
<i>Proteggiti dalle tentazioni di quelli
che cadde nello sconforto.</i>

14
00:04:30,281 --> 00:04:33,535
<i>Dacci la forza di resistere
impuro</i>

15
00:04:33,618 --> 00:04:37,580
<i>Non lasciare qualcuno che è solo
chi teme il male...</i>

16
00:04:37,622 --> 00:04:40,416
<i>chi è stanco e depresso...</i>

17
00:04:40,500 --> 00:04:44,128
<i>chi soffre lui stesso
e vede la sofferenza del suo prossimo.</i>

18
00:04:44,254 --> 00:04:49,759
<i>Rafforza le nostre anime,
insegnaci la longanimità.</i>

19
00:04:50,426 --> 00:04:52,136
<i>Amen.</i>

20
00:04:52,262 --> 00:04:54,138
<i>Grazie per la tua chiamata.</i>

21
00:04:54,222 --> 00:04:59,727
<i>Chiama la nostra hotline.
Ti stiamo aspettando. Buona fortuna!</i>

22
00:06:16,596 --> 00:06:18,306
Bene, ciao.

23
00:06:18,389 --> 00:06:23,269
Chiamo uno per uno
questione molto importante.

24
00:06:23,311 --> 00:06:25,813
Sono rimasto semplicemente affascinato dal tuo
tette fantastiche.

25
00:06:30,735 --> 00:06:34,739
Sono ansioso di iniziare la mia tappa
****giusto per te...

26
00:06:38,201 --> 00:06:40,912
Tieniti il naso
pollice e indice...

27
00:06:40,995 --> 00:06:43,748
e attiralo verso il tuo ****...

28
00:06:46,668 --> 00:06:50,463
Quindi, mentre la mano destra
situato nella zona specificata...

29
00:06:50,588 --> 00:06:52,632
tu prendi la palla
gelato al cioccolato...

30
00:06:52,674 --> 00:06:57,303
con anacardi croccanti,
ripieno di crema...

31
00:06:57,345 --> 00:07:01,683
e lubrificarlo lentamente
tutto il tuo ****...

32
00:07:06,020 --> 00:07:09,107
Sono un uomo d'affari.
Sono responsabile di molto.

33
00:07:09,274 --> 00:07:13,278
Sto pagando le bollette
tutto è sotto controllo.

34
00:07:13,444 --> 00:07:15,488
Non sarai viziato con me.

35
00:07:17,490 --> 00:07:21,995
Mangio decentemente
circondato da modelli.

36
00:07:22,912 --> 00:07:27,542
In generale, sto in piedi
quindi andrai all'inferno.

37
00:07:28,168 --> 00:07:31,880
Il mio segreto...
pace interiore.

38
00:07:35,300 --> 00:07:38,428
Ma prima di telefonare
Stavo giocando.

39
00:07:38,553 --> 00:07:41,556
Non ho paura di denunciarlo...

40
00:07:41,639 --> 00:07:43,850
perché adesso
Sono già tornato alla normalità.

41
00:07:44,601 --> 00:07:48,938
Anche se...
Ho fatto Dio sa cosa!

42
00:07:50,190 --> 00:07:55,028
Prima di comporre il numero...

43
00:07:55,111 --> 00:07:59,699
Ho abbassato la mano libera
in una ciotola di zuppa.

44
00:08:00,575 --> 00:08:02,160
Sembra...

45
00:08:02,243 --> 00:08:07,582
soprattutto poi... amavo
fagiolo

46
00:08:07,665 --> 00:08:09,292
È divertente per me!

47
00:08:09,959 --> 00:08:16,341
Ma ora possiamo tranquillamente discuterne.
Tutto deve essere sotto controllo.

48
00:08:17,759 --> 00:08:25,850
In breve, per ora è fuori dalle mie possibilità
un liquido denso e caldo scorreva giù...

49
00:08:27,310 --> 00:08:29,437
Ho chiamato le sorelle della misericordia.

50
00:08:30,021 --> 00:08:36,528
Tale comunicazione con le suore
durò... per circa 10 anni.

51
00:08:37,904 --> 00:08:42,283
Lo sai...
Queste sono persone incredibilmente sincere.

52
00:08:42,408 --> 00:08:44,369
Ti ascolteranno sempre.

53
00:08:46,663 --> 00:08:52,836
E ora... non c'è bisogno di guidare
conversazioni sporche con estranei.

54
00:08:54,295 --> 00:09:01,010
Vedi, ne sono consapevole
che tra un anno saremo tutti morti.

55
00:09:01,094 --> 00:09:04,806
Il mondo sarà inghiottito dal ribelle
dalle profondità di Atlantide.

56
00:09:04,848 --> 00:09:08,393
apparirà con lei
piccolo omino verde...

57
00:09:08,476 --> 00:09:12,730
e ci acceca
con il suo splendore ghiacciato!

58
00:09:15,942 --> 00:09:20,780
Questa luce
questa è una conoscenza segreta...

59
00:09:21,531 --> 00:09:26,911
ha portato pace alla mia anima,
mi ha permesso di stabilire una vita personale sana...

60
00:09:27,036 --> 00:09:29,164
e diventare ricco.

61
00:09:31,708 --> 00:09:33,501
Buona fortuna a te.

62
00:10:10,497 --> 00:10:11,956
Ciao?

63
00:10:19,714 --> 00:10:24,233
Beh, sono felice per te.
È persino invidiabile.

64
00:10:24,276 --> 00:10:28,306
Solo una voce al telefono
ma è come un'opera d'arte!

65
00:10:38,983 --> 00:10:43,154
Dio, vorrei che tu avessi sentito!
Questa è una specie di demone dalla parlantina pacata!

66
00:10:45,406 --> 00:10:51,162
Un'altra volta... ne sarò felice
Lo ascolterò...

67
00:10:51,287 --> 00:10:53,790
cosa dirà questo affascinante?
signore...

68
00:10:53,873 --> 00:10:56,000
Sì, è così nella mia vita
nessuno ha comunicato!

69
00:10:56,084 --> 00:10:58,670
Devi essere in grado di farlo
chiudi i tuoi pensieri!

70
00:10:58,753 --> 00:11:03,842
Ascolta... puoi immaginare
Non puoi, sono così occupato.

71
00:11:42,030 --> 00:11:43,323
Ciao?

72
00:11:43,407 --> 00:11:45,409
<i>Bene, ciao.</i>

73
00:11:46,410 --> 00:11:50,455
Che periodo strano per
chiamate intime... Continua!

74
00:11:50,539 --> 00:11:52,874
<i>La nostra conoscenza è stata molto...</i>

75
00:11:53,917 --> 00:11:55,544
<i>...impressionante.</i>

76
00:11:55,627 --> 00:12:01,425
<i>Pensavo che le chiamate dovessero essere trasferite
quotidianamente...</i>

77
00:12:02,843 --> 00:12:05,637
<i>...spero che non ci siano obiezioni.</i>

78
00:12:06,722 --> 00:12:11,018
Allora devi sapere
che sono molto esigente.

79
00:12:11,101 --> 00:12:15,314
Adoro l'attenzione
e un po' geloso.

80
00:12:15,397 --> 00:12:19,484
Ma la cosa principale è
Sono come una tigre a letto!

81
00:12:19,568 --> 00:12:21,028
<i>È meraviglioso.</i>

82
00:12:21,320 --> 00:12:26,199
<i>Quindi, non devi essere modesto, ma fallo
quattro o cinque sessioni al giorno...</i>

83
00:12:26,617 --> 00:12:29,870
<i>...esattamente quanto puoi sopportare.</i>

84
00:12:29,953 --> 00:12:31,872
Non aver paura
Cosa devo denunciare alla polizia?

85
00:12:31,914 --> 00:12:34,499
<i>No, ho mangiato il cane sulle campane.</i>

86
00:12:34,583 --> 00:12:36,793
<i>Fidarsi di una persona...</i>

87
00:12:36,919 --> 00:12:38,629
<i>la mia voce è sufficiente.</i>

88
00:12:43,216 --> 00:12:45,344
In realtà, sono carina.

89
00:12:46,011 --> 00:12:48,347
Non ho vestiti addosso.

90
00:12:49,181 --> 00:12:50,682
Bene, continuiamo?

91
00:12:50,807 --> 00:12:52,851
<i>Vieni un po' più tardi.</i>

92
00:12:53,435 --> 00:12:55,896
<i>Sono in debito con qualcun altro
chiama</i>

93
00:12:56,021 --> 00:12:57,814
Incontriamoci!

94
00:12:57,940 --> 00:13:00,067
<i>Ci conosciamo a malapena...</i>

95
00:13:00,400 --> 00:13:04,112
<i>...e se fossi un mostro?</i>

96
00:13:04,196 --> 00:13:07,199
Non essere ridicolo! Sei un mago!

97
00:13:07,282 --> 00:13:09,660
<i>Sei molto spericolato.</i>

98
00:13:10,327 --> 00:13:12,412
Prendi un appuntamento con me!

99
00:13:16,083 --> 00:13:17,167
Bene, per favore.

100
00:13:19,211 --> 00:13:20,796
Bene, per favore.

101
00:13:29,972 --> 00:13:31,515
<i>Mi chiamo John Smith...</i>

102
00:13:32,516 --> 00:13:35,060
<i>...è nel libro di consultazione.</i>

103
00:13:35,143 --> 00:13:36,728
Al telefono?

104
00:13:36,812 --> 00:13:38,564
<i>Esattamente.</i>

105
00:13:38,897 --> 00:13:40,816
<i>Intorno a Manhattan.</i>

106
00:13:41,108 --> 00:13:44,444
<i>PROVA A TROVARLO DA SOLO.</i>

107
00:13:44,903 --> 00:13:47,864
<i>STO ASPETTANDO UNA TUA CHIAMATA.</i>

108
00:13:54,288 --> 00:13:55,914
Cosa puoi dire di ciò che hai visto...

109
00:13:55,998 --> 00:14:01,128
tranne che è sincero
contenuti per adulti?

110
00:14:01,211 --> 00:14:03,714
Un tipo speciale di provocazione...

111
00:14:03,797 --> 00:14:08,552
a cui vanno solo quelli
chi ha problemi con il gusto.

112
00:14:12,681 --> 00:14:16,935
Ciao, non sei tu
Mi hai appena chiamato?

113
00:14:18,395 --> 00:14:23,025
Ciao, non sei tu
Mi hai appena chiamato?

114
00:14:23,108 --> 00:14:25,068
Ciao... questo è...

115
00:14:25,903 --> 00:14:26,987
non tu...

116
00:14:27,070 --> 00:14:30,198
Tu... non sei lo stesso John Smith,
chi chiama le signore?

117
00:14:30,240 --> 00:14:32,367
Sei tu? Oh mio Dio!

118
00:14:33,577 --> 00:14:36,496
Sicuramente lo avrai fatto centinaia di volte
sentito il parere...

119
00:14:36,663 --> 00:14:41,001
che questo o quel film
divenne una rivelazione per il pubblico.

120
00:14:41,627 --> 00:14:44,922
Tuttavia, pensare alle persone come te
l'abbiamo capito molto tempo fa...

121
00:14:45,047 --> 00:14:49,092
quali sono queste affermazioni?
prezzo in centesimi.

122
00:14:49,176 --> 00:14:50,886
Dimostrare prima...

123
00:14:53,513 --> 00:14:56,600
allora dimostralo
e poi raccontami la storia.

124
00:15:15,911 --> 00:15:20,999
La fotocamera non sempre trasmetterà
cosa hai in mente

125
00:15:21,625 --> 00:15:24,628
Il cinema è una cosa senza compromessi.

126
00:15:24,670 --> 00:15:28,507
Devi dedicare ogni
un pezzo di natura...

127
00:15:28,632 --> 00:15:32,761
essere il più possibile
coinvolti nel processo.

128
00:15:36,640 --> 00:15:39,059
Togliti l'impermeabile.

129
00:15:40,102 --> 00:15:42,312
Cosa sta succedendo qui?

130
00:15:42,396 --> 00:15:44,815
Cominciamo
dalle pose tradizionali.

131
00:15:44,940 --> 00:15:47,234
Ogni cosa ha il suo turno.

132
00:15:47,276 --> 00:15:50,654
Come fai a sapere che sei tu?
Mi hanno chiamato oggi?

133
00:15:50,779 --> 00:15:55,284
Non dubitarne nemmeno!
Chi ho chiamato oggi?

134
00:15:55,367 --> 00:15:58,954
Non puoi ricordarli tutti in una volta!
La mia testa è un disastro.

135
00:15:59,079 --> 00:16:01,873
Perché parlare così tanto
oscenità?

136
00:16:01,957 --> 00:16:05,294
Per autodifesa,
escludere prove incriminanti.

137
00:16:05,460 --> 00:16:09,881
Questa è la regola: parla prima
volgarità - come filtro.

138
00:16:09,923 --> 00:16:12,801
- Perché ti serve un filtro?
- ho detto - per protezione!

139
00:16:12,926 --> 00:16:16,179
È meglio non occuparmi del mio lavoro
e non prendere in giro le autorità.

140
00:16:16,263 --> 00:16:18,682
È questo quello che chiami lavoro?

141
00:16:20,934 --> 00:16:22,603
No, questo è "riposo"!

142
00:16:22,769 --> 00:16:25,856
E che razza di professione è questa?

143
00:16:31,778 --> 00:16:35,616
E se fossi il più grande della storia?
attore porno?

144
00:16:35,741 --> 00:16:39,536
No... cosa intendi con "se"?
Ecco chi sono!

145
00:16:39,661 --> 00:16:43,290
- Un attore di nome John Smith?
- Immagina.

146
00:16:44,416 --> 00:16:47,711
Naturalmente, sono accettati nel porno
pseudonimi.

147
00:16:47,836 --> 00:16:52,841
Non è che il nome sia del tutto flaccido,
ma qui abbiamo bisogno di spazio.

148
00:16:53,508 --> 00:16:57,930
D'accordo, soprannome Gar-Pun
capace di stupire?

149
00:17:00,474 --> 00:17:03,101
Ricorda: Gar è il mio nome.

150
00:17:04,353 --> 00:17:08,273
E Pun è, tipo, un cognome.

151
00:17:09,524 --> 00:17:13,737
Mi sembrava che non fossi molto
voleva incontrarmi.

152
00:17:13,820 --> 00:17:18,951
Non posso processarli tutti insieme!
Abbiamo bisogno di una risposta, una risposta.

153
00:17:19,034 --> 00:17:22,788
Devo credere nella fiamma
passioni inestinguibili...

154
00:17:22,913 --> 00:17:28,543
...all'altro capo della linea.
Il mio carisma deve essere restituito.

155
00:17:28,669 --> 00:17:32,297
Bene, questo è tutto.
Dai, vestiti.

156
00:17:33,173 --> 00:17:36,301
Ascolta, eri pari
troppo attivo.

157
00:17:36,385 --> 00:17:39,554
Non dimenticare:
il tuo personaggio proviene da una famiglia decente!

158
00:17:39,638 --> 00:17:41,890
Hai figli.

159
00:17:42,015 --> 00:17:43,892
Chi sarà il prossimo?

160
00:17:53,735 --> 00:17:55,362
Andiamo tutti!

161
00:17:56,280 --> 00:17:57,489
Tutto in una volta!

162
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
Riscaldiamolo!

163
00:18:03,036 --> 00:18:06,206
Nella posizione n. 72!

164
00:18:54,338 --> 00:18:57,966
Dovremo aspettare, tesoro.
Va bene, presto ti dimostrerai.

165
00:18:58,691 --> 00:19:00,068
Non capisco cosa intendi?

166
00:19:00,109 --> 00:19:02,946
Abbiamo dei provini!..
Pensavo che fossi intelligente.

167
00:19:03,029 --> 00:19:06,241
Il mio ritorno trionfale
all'industria!

168
00:19:06,724 --> 00:19:11,646
Mi sto provando come regista
e il personaggio centrale.

169
00:19:13,522 --> 00:19:15,816
Come Chaplin
o Wells.

170
00:19:15,900 --> 00:19:20,196
Non sarà solo un film,
ma la mia dichiarazione personale.

171
00:19:21,155 --> 00:19:23,082
E qual è la trama?

172
00:19:23,117 --> 00:19:27,144
Ostruzione impassibile
lo stato attuale della società.

173
00:19:27,179 --> 00:19:29,021
Cosa c'è che non va nella società?

174
00:19:29,104 --> 00:19:31,990
Fanculo...
Non è questo il momento di discutere.

175
00:19:32,015 --> 00:19:33,927
Società in conflitto
con gli elementi!

176
00:19:43,843 --> 00:19:46,680
Quindi... tutti quelli che non si sono adattati,
lascia il tuo numero di telefono.

177
00:19:46,763 --> 00:19:50,308
Se la fantasia illumina,
Ti chiamo.

178
00:19:59,400 --> 00:20:03,320
E non fare chiamate oscene,
sei un narratore brillante.

179
00:20:06,615 --> 00:20:10,119
Guarda nel frigorifero
unguento rettale.

180
00:20:10,244 --> 00:20:14,039
Tu, andiamo un po' a sinistra.
Mostriamo passione!

181
00:20:14,164 --> 00:20:16,542
Non puoi essere più serio?!

182
00:20:16,625 --> 00:20:20,754
La nostra attività non è così romantica
come tutti pensano.

183
00:20:23,382 --> 00:20:25,884
Ciliegia, tesoro
buongiorno.

184
00:20:26,010 --> 00:20:29,597
Vieni tesoro
fai il tuo lavoro.

185
00:20:39,872 --> 00:20:41,874
Toglilo dalla mia vista!

186
00:21:23,639 --> 00:21:26,559
Grazie Ciliegia
semplicemente geniale!

187
00:21:36,061 --> 00:21:38,980
- Ascolta, come ti chiami?
- Alice.

188
00:21:45,153 --> 00:21:47,113
Bene, togliti l'impermeabile!

189
00:21:55,163 --> 00:21:58,249
Sembra che ho trovato cosa
quello che stavo cercando.

190
00:22:17,901 --> 00:22:23,323
Il tallone destro è libero -
per ora questo è tutto quello che posso offrire.

191
00:22:23,490 --> 00:22:25,367
Non preoccuparti, tesoro.

192
00:22:25,575 --> 00:22:27,869
Se sei attivo,
Pagherò il centuplo.

193
00:22:27,911 --> 00:22:29,830
Ti promuoverò più in alto.

194
00:22:29,871 --> 00:22:32,833
Dove puoi tranquillamente
agisci con la bocca.

195
00:22:37,629 --> 00:22:39,881
Ebbene, perché sei seduto?

196
00:22:42,134 --> 00:22:44,952
Ho un problema:
Non so cosa fare con questo.

197
00:22:45,052 --> 00:22:48,098
E tu improvvisi, tesoro,
improvvisare!

198
00:22:58,191 --> 00:23:01,069
Ok, qualcuno me lo dia
chiamami!

199
00:23:06,742 --> 00:23:11,038
Ciao, buon pomeriggio.
Compagnia Dyramount.

200
00:23:11,121 --> 00:23:12,706
Chi?

201
00:23:12,831 --> 00:23:15,792
Ah... sì, capisco.
Solo un minuto, per favore!

202
00:23:15,876 --> 00:23:21,798
Allora passiamoci il telefono insieme
ragazza sul tallone destro!

203
00:23:23,133 --> 00:23:24,843
Grazie.

204
00:23:31,600 --> 00:23:34,978
Copriti il naso con la mano
e deglutire...

205
00:23:38,607 --> 00:23:39,691
Ciao?

206
00:23:39,775 --> 00:23:41,652
<i>Bene, ciao.</i>

207
00:23:41,777 --> 00:23:42,527
Dio, sei tu?!

208
00:23:42,653 --> 00:23:44,613
<i>Chi altro!</i>

209
00:23:44,738 --> 00:23:46,156
Chi è a letto con me?

210
00:23:46,281 --> 00:23:48,575
<i>Penso che sia un truffatore.</i>

211
00:23:48,659 --> 00:23:49,826
Dove posso cercarti?

212
00:23:49,910 --> 00:23:52,537
<i>C'è tutto.</i>

213
00:23:52,871 --> 00:23:55,582
<i>Nella rubrica.</i>

214
00:24:24,069 --> 00:24:25,654
Insomma, Alice...

215
00:24:26,280 --> 00:24:30,367
smettere di fare chiamate
al diavolo questi truffatori.

216
00:24:30,450 --> 00:24:33,578
Rapporti come questo
autostrada verso il nulla.

217
00:24:33,704 --> 00:24:35,205
Non aver paura, starò attento.

218
00:24:35,505 --> 00:24:39,490
Perché hai bisogno di me?
Resta a casa, rispondi alle chiamate.

219
00:24:39,525 --> 00:24:41,628
Mi annoio a casa.

220
00:24:41,712 --> 00:24:44,631
Se sono seduto lì
Voglio uccidermi.

221
00:24:44,715 --> 00:24:46,383
La casa disturba la mia psiche.

222
00:24:48,135 --> 00:24:52,431
Un'altra volta...
Ovviamente ti accetterò.

223
00:24:52,514 --> 00:24:56,685
Non ora... ma un'altra volta
vieni quando ne hai voglia.

224
00:24:56,810 --> 00:25:00,814
Bene, lasciami andare in bagno,
Mi siederò lì.

225
00:25:00,897 --> 00:25:04,943
Sai, il bagno
non puoi prendere in prestito.

226
00:25:05,110 --> 00:25:06,695
<i>Mi spiace, il tempo è scaduto.</i>

227
00:25:06,778 --> 00:25:09,781
<i>Paga cinque centesimi
nei prossimi cinque minuti.</i>

228
00:25:09,865 --> 00:25:12,451
Ho solo un gettone della metropolitana
rimasto...

229
00:25:12,534 --> 00:25:13,994
<i>Mi spiace, il tempo è scaduto.</i>

230
00:25:14,119 --> 00:25:16,163
<i>Paga cinque centesimi
nei prossimi cinque minuti.</i>

231
00:25:16,204 --> 00:25:18,624
Ho solo un gettone della metropolitana!

232
00:25:26,256 --> 00:25:29,801
<i>Mi spiace, il tempo è scaduto.
Paga cinque centesimi...</i>

233
00:27:59,825 --> 00:28:03,495
Vaffanculo!..
Vaffanculo! Aiuto!

234
00:28:03,579 --> 00:28:05,539
Vaffanculo!

235
00:28:05,664 --> 00:28:10,586
- No, per favore, no!..
- Fermati, fermati! Dove stai andando?!

236
00:28:10,669 --> 00:28:12,462
Bene, fermati, per favore!

237
00:28:12,629 --> 00:28:15,215
Apetta un minuto!
Fermata!

238
00:28:15,299 --> 00:28:18,802
Fermati, fermati! Fermata!

239
00:28:22,556 --> 00:28:24,516
Oh... cuore!

240
00:28:27,102 --> 00:28:29,771
Cosa ne pensi?
Sono un pervertito?

241
00:28:29,897 --> 00:28:32,357
No, pensavo che fossi una specie di...
personaggio pubblico...

242
00:28:32,482 --> 00:28:35,444
o prendere in prestito
importante incarico diplomatico.

243
00:28:35,569 --> 00:28:38,822
Sì, sono uno dei più
cari psicoterapeuti...

244
00:28:38,947 --> 00:28:41,700
tra la 45a e la 53a riga.

245
00:28:41,783 --> 00:28:43,327
- In quale zona?
- Sull'Ottava Avenue.

246
00:28:43,494 --> 00:28:46,788
Nato lì da terapisti
non c'era!

247
00:28:46,872 --> 00:28:49,833
Ecco perché ho aperto
c'è un ufficio lì.

248
00:28:49,917 --> 00:28:54,421
Ho ritenuto mio dovere includere
alla psicoanalisi degli strati più bassi della popolazione...

249
00:28:54,546 --> 00:28:56,784
finché la tassa viene pagata.

250
00:28:56,884 --> 00:28:59,635
E tu, per caso, non sei il signor Smith,
chi mi sta chiamando?

251
00:28:59,760 --> 00:29:01,220
- Affatto.
- Sei sicuro che non sei tu?

252
00:29:01,303 --> 00:29:02,763
Io dico di no!

253
00:29:02,846 --> 00:29:07,184
Scusa, ho di nuovo paura
calcolato male.

254
00:29:11,480 --> 00:29:13,357
Oh, che cosa pelosa!

255
00:29:18,570 --> 00:29:20,531
E il culo è come un dado.

256
00:29:21,281 --> 00:29:23,242
Ehi... Ehi!
Ehi, aspetta!

257
00:29:23,367 --> 00:29:25,118
Fermati dove sei!..

258
00:29:25,160 --> 00:29:28,914
Ehi, come stai... ragazza!
Aspettare! Ebbene, dove stai andando?

259
00:29:34,378 --> 00:29:37,923
Mi sembra che tu sia abbastanza
ragazza sofisticata.

260
00:29:37,965 --> 00:29:41,468
Dimmi: sei ancora capace?
per qualche gioco...

261
00:29:41,635 --> 00:29:45,097
come quello che era nudo
davanti a uno sconosciuto?

262
00:29:45,138 --> 00:29:46,223
Sì...

263
00:29:47,808 --> 00:29:53,146
due volte a settimana gioco
con un grosso vibratore rosa.

264
00:29:53,188 --> 00:29:55,357
A volte me lo porto a letto
gattino

265
00:29:55,440 --> 00:29:59,736
E una volta al mese predico la fortuna a una zingara
su un barattolo della tua urina.

266
00:29:59,820 --> 00:30:03,073
Oggi ho bisogno di un gentiluomo
che per gentilezza mi darà delle monete,

267
00:30:03,157 --> 00:30:06,410
abbastanza per chiamare tutti
John Smith dal libro di consultazione.

268
00:30:06,493 --> 00:30:10,956
Poi troverò lo stesso John Smith,
dolce mago dei sogni,

269
00:30:11,039 --> 00:30:16,378
mi ha risvegliato divinamente
chiamata oscena.

270
00:30:16,461 --> 00:30:18,672
Non ho un soldo
e mi sono innamorato...

271
00:30:18,797 --> 00:30:21,508
Allora perché non l'hai detto subito?
cosa c'è di rotto?

272
00:30:21,592 --> 00:30:23,385
Chiedi -
e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno.

273
00:30:23,468 --> 00:30:26,889
Puoi chiamare per una settimana
chiunque tu voglia.

274
00:30:33,187 --> 00:30:34,938
Andiamo dritto: di cosa hai bisogno?

275
00:30:39,985 --> 00:30:41,153
Intrattienimi.

276
00:30:51,205 --> 00:30:54,958
Insomma... se mi dai una risposta
a tutte le mie domande...

277
00:30:55,083 --> 00:30:58,253
e non monosillabico, ma così
mozzafiato...

278
00:30:58,420 --> 00:31:02,549
ti riempirai le tasche di soldi sonanti.
Quindi, domanda uno...

279
00:31:02,674 --> 00:31:05,469
- Come ti chiami?
- Alice.

280
00:31:06,178 --> 00:31:11,767
Ho già 18 anni.
Figura 120-60-90.

281
00:31:11,850 --> 00:31:14,061
Altezza 1,58 mt.

282
00:31:14,228 --> 00:31:16,730
Il mio fattore Rh
negativo.

283
00:31:16,813 --> 00:31:19,399
Secondo il mio segno zodiacale sono Pesci,
Luna in Scorpione.

284
00:31:19,483 --> 00:31:21,818
Vicino alla casa la Luna è in Cancro,
dall'appartamento - in Gemelli.

285
00:31:21,944 --> 00:31:24,112
Di' una parolaccia.

286
00:31:37,125 --> 00:31:38,210
Marciapiede.

287
00:31:38,293 --> 00:31:40,546
- "Marciapiede"?
- Marciapiede.

288
00:31:46,426 --> 00:31:48,387
Ora spiega perché.

289
00:31:49,930 --> 00:31:52,516
Niente, solo per me
questa parola è sporca.

290
00:31:52,641 --> 00:31:57,354
Cosa è osceno e cosa no
Decide il subconscio.

291
00:32:00,232 --> 00:32:05,571
Tuttavia, tu... foresta
fata spiritosa.

292
00:32:06,071 --> 00:32:12,035
Mi sembra che la tua vita sia piena
storie selvagge, vero?

293
00:32:12,161 --> 00:32:16,790
Immagino di aver dovuto rinunciarvi
Test di Rorschach?

294
00:32:16,874 --> 00:32:18,250
Certamente!

295
00:32:21,378 --> 00:32:27,467
Dimmi... cosa vedi?
in questa foto?

296
00:32:51,450 --> 00:32:53,869
Stato del Maryland.

297
00:32:57,748 --> 00:32:59,958
- Cosa?...
- Allora un maialino.

298
00:33:05,088 --> 00:33:08,300
- Cosa fai a letto?
- Sto dormendo.

299
00:33:08,467 --> 00:33:12,930
- Diciamo che ti svegli.
- Poi mi alzo.

300
00:33:13,013 --> 00:33:17,226
E' così, ho capito! È meglio con te
parlare direttamente, senza equivoci.

301
00:33:18,060 --> 00:33:23,482
Qual è la cosa più impressionante?
esperienza sessuale?

302
00:33:24,983 --> 00:33:26,944
Cosa significa "esperienza"?

303
00:33:35,619 --> 00:33:42,000
RACCONTATECI IL MEGLIO
CAZZO!.. HAI CAPITO?

304
00:33:46,255 --> 00:33:49,258
CAZZO!.. CAZZO!

305
00:33:57,599 --> 00:33:59,476
Fatto.

306
00:33:59,601 --> 00:34:02,479
Sono felice per te... siamo vivi.
Meraviglioso.

307
00:34:02,563 --> 00:34:05,399
In breve, è stato il massimo
ragazzo normale.

308
00:34:05,607 --> 00:34:10,070
Non brillava di intelligenza, aveva un aspetto insignificante,
i soldi scarseggiano sempre.

309
00:34:10,195 --> 00:34:13,323
In generale, come tutti gli altri,
niente di eccezionale.

310
00:34:13,407 --> 00:34:15,993
Ma allo stesso tempo tutto è suo
soddisfatto.

311
00:34:16,076 --> 00:34:18,662
Nessun tormento speciale
dolore allo stomaco...

312
00:34:18,745 --> 00:34:23,250
Si è sposato con successo
e ha lavorato in una banca.

313
00:34:23,375 --> 00:34:26,920
Era una banca
Insegui Manhattan.

314
00:34:27,045 --> 00:34:30,716
- Non trascinare i piedi!
- Allora...

315
00:34:31,592 --> 00:34:36,638
Una mattina si sveglia
e con lui è così...

316
00:34:37,514 --> 00:34:42,102
All'inizio non prestò attenzione.
Pensavo fosse solo uno scherzo della natura.

317
00:34:42,186 --> 00:34:44,897
Una cosa normale per un ragazzo
nel pieno della vita.

318
00:34:44,980 --> 00:34:47,100
Caro, non capisco perché
C'è un problema?

319
00:34:47,125 --> 00:34:51,528
Cosa... aveva questo tizio
non come tutti gli altri?

320
00:34:52,112 --> 00:34:53,989
Gli è successo...

321
00:34:54,823 --> 00:34:59,453
come dire... una cosa
malinteso.

322
00:35:00,162 --> 00:35:04,416
Ok, diciamolo semplicemente:
non sembrava più un gentiluomo.

323
00:35:09,296 --> 00:35:14,343
Questo non è mai successo prima.
Dopotutto, ho lavorato in una banca.

324
00:35:14,468 --> 00:35:18,388
- Abbiamo già parlato della banca.
- Dove ti sei fermato?

325
00:35:18,555 --> 00:35:21,892
Il fatto che ti sei svegliato
ed eccolo lì...

326
00:35:21,975 --> 00:35:25,812
Questo è tutto - "ed eccolo qui"
proprio sotto la coperta.

327
00:35:27,022 --> 00:35:30,359
È come se fossi seduto in una capanna...

328
00:35:31,026 --> 00:35:32,986
questa era l'impressione.

329
00:35:34,863 --> 00:35:42,621
All'inizio ho pensato, beh...
Mi siedo... aspetto un po'...

330
00:35:42,746 --> 00:35:46,458
prima di alzarti
e saluta qualcuno.

331
00:35:46,625 --> 00:35:53,757
Mi è sembrato che... in un contesto così fisico
"aggiornamento" non è niente di speciale.

332
00:35:53,882 --> 00:35:57,678
I ragazzi fantastici hanno questo
Succede spesso la mattina.

333
00:35:59,972 --> 00:36:05,853
Devi solo aspettare per questo
parte attiva del corpo...

334
00:36:05,978 --> 00:36:08,564
calmato un po'.

335
00:36:08,647 --> 00:36:12,401
Non importa come sia!
Ho aspettato, ma non è cambiato nulla.

336
00:36:12,484 --> 00:36:14,278
Era duro...

337
00:36:14,361 --> 00:36:15,612
e bloccato...

338
00:36:16,196 --> 00:36:17,948
come una baionetta!

339
00:36:20,701 --> 00:36:24,246
C'era anche un elemento in questo
patriottismo!

340
00:36:25,914 --> 00:36:30,711
Ho impiegato circa un'ora
nella posizione “sdraiata”.

341
00:36:33,255 --> 00:36:35,716
Non che lo fossi
santi...

342
00:36:35,841 --> 00:36:38,677
sto solo spaventando tua figlia
Non volevo

343
00:36:38,760 --> 00:36:41,471
apparendo davanti a lei in questo modo.
capisco tutto...

344
00:36:41,555 --> 00:36:46,602
prima o poi il bambino dovrà fare tutto
scoprilo tu stesso, ma non così all'improvviso!

345
00:36:46,685 --> 00:36:49,464
E anche con un esempio
papà!

346
00:36:49,564 --> 00:36:53,692
Povero stronzo: moglie e figli
così lo abbandonarono.

347
00:36:53,775 --> 00:36:58,113
- È ora di buttare un po' di soldi.
- Naturalmente...

348
00:36:58,197 --> 00:37:02,242
In generale, lo ha deciso oltre a se stesso
non ha nessuno da incolpare.

349
00:37:02,284 --> 00:37:04,244
Ha smesso di uscire
da casa,

350
00:37:04,286 --> 00:37:07,247
perché ero da solo
disgustoso.

351
00:37:07,331 --> 00:37:08,790
I medici lo hanno visitato...

352
00:37:08,957 --> 00:37:12,669
specialisti in infezioni della pelle
e vari tipi di tumori.

353
00:37:12,836 --> 00:37:16,089
Volevano mandarlo
per un esame in ospedale.

354
00:37:16,173 --> 00:37:18,550
Ma sembrava aver messo radici.

355
00:37:20,187 --> 00:37:23,440
Ecco le mie radici!
La mia patria!

356
00:37:24,149 --> 00:37:28,695
Ascolta, i medici sono un popolo speciale,
estremamente onesto, cristallino.

357
00:37:28,862 --> 00:37:31,291
E non questi pagliacci!

358
00:37:31,326 --> 00:37:32,157
Cosa significa "pagliacci"?

359
00:37:36,495 --> 00:37:37,996
In breve...

360
00:37:41,542 --> 00:37:49,925
quando... vennero qui per la prima volta...
e ho capito dove era sepolto il cane...

361
00:37:51,468 --> 00:37:52,970
iniziarono a ridere.

362
00:37:53,095 --> 00:37:55,639
Nitrivano come cavalli!

363
00:37:55,722 --> 00:37:57,558
Quasi rotto.

364
00:38:01,395 --> 00:38:04,040
Capisci la mia... condizione?

365
00:38:04,140 --> 00:38:06,108
Non ritardare!

366
00:38:07,359 --> 00:38:11,155
È ora di spendere.
Il culmine sta arrivando!

367
00:38:14,616 --> 00:38:20,372
Quindi, una settimana dopo...
Come mi è arrivata questa “felicità”...

368
00:38:20,497 --> 00:38:25,919
Io... ho guardato fuori dalla finestra
e l'ho vista.

369
00:38:26,086 --> 00:38:32,426
Stava lì e basta... pensavo che forse
aspettando un autobus o qualcosa del genere.

370
00:38:32,509 --> 00:38:34,761
Ma l'autobus è partito
ma è rimasta!

371
00:38:34,928 --> 00:38:37,139
Era come se fossi stato stregato.

372
00:38:37,181 --> 00:38:41,143
Ho gridato:
"Ehi, vieni qui!"

373
00:38:41,268 --> 00:38:43,645
Pensavo fosse così
originale.

374
00:38:43,770 --> 00:38:46,732
Così modesto... e intrigante.

375
00:38:46,815 --> 00:38:50,319
Gliel'ho chiarito
cosa è cosa!

376
00:38:50,444 --> 00:38:53,780
In realtà, non c'era niente lì
spiegare.

377
00:38:53,864 --> 00:38:59,203
- Tutto era chiaro come il sole.
-Hai una mente straordinaria!

378
00:38:59,286 --> 00:39:01,914
Ha detto che l'ha schiacciato
e in questo modo e in quello...

379
00:39:01,997 --> 00:39:05,250
si fece una doccia fredda, appese pesi,
mangiato ogni sorta di spazzatura.

380
00:39:05,375 --> 00:39:07,711
Ora toccava a me.

381
00:39:11,089 --> 00:39:13,717
No... fai questo.

382
00:39:13,801 --> 00:39:15,260
Ti piace questo?

383
00:39:17,137 --> 00:39:20,557
Ragazza intelligente, ragazza intelligente, classe!
Sai quanto sei intelligente.

384
00:39:22,226 --> 00:39:26,104
Ora... fai questo.

385
00:39:26,271 --> 00:39:30,818
- Così?
- Esattamente...esattamente, proprio così.

386
00:39:30,901 --> 00:39:33,153
E ora...
oh-oh, non fermarti.

387
00:39:35,823 --> 00:39:38,951
Bene, va bene...
ora fai questo e quello.

388
00:39:39,034 --> 00:39:40,577
- Così?
-Oh...

389
00:39:40,661 --> 00:39:44,039
- E quindi?
- Oh-oh, che bello, Dio.

390
00:39:44,164 --> 00:39:47,167
Sei solo un mago
fata della foresta...

391
00:39:52,673 --> 00:39:58,220
- Dobbiamo bere un sorso d'acqua.
- Ti prego...

392
00:39:58,345 --> 00:40:01,056
...non andare via, aspetta...

393
00:40:01,140 --> 00:40:08,272
...sembra che da un momento all'altro... i cancelli si apriranno
nel paese delle fragole!

394
00:40:12,109 --> 00:40:13,110
Vabbè...

395
00:40:21,869 --> 00:40:23,829
Spaventoso!

396
00:40:27,207 --> 00:40:29,626
E' buonissimo!

397
00:40:32,045 --> 00:40:34,339
Che ti succede?

398
00:40:34,381 --> 00:40:38,844
La cassiera le ha pizzicato il dito!
Sistemeremo tutto adesso.

399
00:40:38,927 --> 00:40:40,679
E tu continui.

400
00:40:40,804 --> 00:40:43,223
Dimmi cosa succede dopo
è successo!

401
00:40:43,307 --> 00:40:45,601
Non importa più.

402
00:40:45,684 --> 00:40:49,605
Bene, dimmi, la questione si è esaurita?
Questo è il punto, Aliska!

403
00:40:49,688 --> 00:40:51,565
Non ricordo più.

404
00:41:00,991 --> 00:41:02,968
Ebbene, è davvero possibile, Alice?

405
00:41:02,994 --> 00:41:06,263
Dov'è la tua pietà, compassione?
al tormento umano?

406
00:41:06,288 --> 00:41:09,374
È un difetto di cui hai bisogno
terapista!

407
00:41:11,835 --> 00:41:14,797
ti farà rivivere
una tazza di caffè!

408
00:41:16,215 --> 00:41:18,175
VAI QUI!

409
00:42:06,849 --> 00:42:08,267
Aspettare.

410
00:42:18,068 --> 00:42:20,779
Mi dispiace
ma questa è una rapina.

411
00:42:24,616 --> 00:42:28,370
Cos'hai che non va?
Dammi la borsa!

412
00:42:32,291 --> 00:42:34,251
Sei fuori di testa?

413
00:42:41,216 --> 00:42:43,093
Oh, beh, fermati!
Prendilo!

414
00:42:43,218 --> 00:42:44,887
Dove sei andato!

415
00:42:44,970 --> 00:42:47,764
Prendilo!
Bene, fermati, per favore!

416
00:42:47,848 --> 00:42:52,686
Prendilo! Prendilo!
Non puoi farlo...

417
00:42:57,357 --> 00:42:58,567
Non puoi...

418
00:43:56,125 --> 00:43:58,919
Vuoi venire da me?
Ho il telefono a casa!

419
00:43:59,044 --> 00:44:01,755
Appartamento
molto vicino.

420
00:44:15,686 --> 00:44:19,815
Tu... non sei lo stesso signor Smith,
chi mi ha chiamato stamattina?

421
00:44:46,175 --> 00:44:49,094
<i>IN CASO DI CHIAMATA DI EMERGENZA: 911
CHIAMATA GRATUITA</i>

422
00:44:59,771 --> 00:45:01,356
Ciao?

423
00:45:03,484 --> 00:45:04,735
<i>SCOPRI...</i>

424
00:45:04,776 --> 00:45:06,069
<i>A TE STESSO...</i>

425
00:45:06,153 --> 00:45:07,404
<i>CASA.</i>

426
00:46:35,826 --> 00:46:37,494
Signor Smith?

427
00:46:38,912 --> 00:46:39,997
Oh sì.

428
00:46:41,498 --> 00:46:45,377
Ho fatto chiamate untuose
perché sono un mostro.

429
00:46:45,461 --> 00:46:48,172
Così classico
pezzo di merda.

430
00:46:48,255 --> 00:46:51,258
Ebbene, quando me ne sono accorto?...

431
00:46:51,341 --> 00:46:53,969
Anche quando ero a scuola.

432
00:46:54,052 --> 00:46:58,682
Beh, lì... nel mio naso
Mi piaceva curiosare.

433
00:46:58,807 --> 00:47:01,768
Sì, mi piaceva giocare con ****.

434
00:47:01,852 --> 00:47:05,189
Insomma, metteteli in tasca
composto...

435
00:47:05,314 --> 00:47:11,403
E da qualche parte... in un'ora senza fare nulla...
tipo, durante la lezione di spagnolo...

436
00:47:11,528 --> 00:47:14,823
Ho scolpito un'intera palla****
nella tasca dei pantaloni.

437
00:47:14,948 --> 00:47:19,453
Sono solo tra le sue dita
arrotolato...

438
00:47:19,536 --> 00:47:21,830
così divertente.

439
00:47:21,872 --> 00:47:25,000
Mi sono divertito
divertente anche...

440
00:47:25,083 --> 00:47:27,628
anche se sembra una specie di gioco.

441
00:47:27,711 --> 00:47:33,342
E inoltre... avevo una matita,
L'ho comprato con il mio.

442
00:47:33,425 --> 00:47:35,135
Fu un successo allora.

443
00:47:35,219 --> 00:47:39,139
Tutti i ragazzi ne avevano uno così
Puoi scriverci sott'acqua.

444
00:47:39,223 --> 00:47:42,476
Il mio l'ho portato a scuola
toilette...

445
00:47:42,559 --> 00:47:46,855
e lì ho scritto i nomi delle ragazze,
proprio nel bagno.

446
00:47:46,939 --> 00:47:49,608
Quindi laverai via l'inferno.
Bella matita!

447
00:47:49,691 --> 00:47:51,944
Scusa, mi sono perso.

448
00:47:52,903 --> 00:48:00,035
In breve, finché non avrò finito la scuola,
non ho fatto chiamate...

449
00:48:00,119 --> 00:48:03,872
È iniziato con il fatto che ero stupido
sfogliato l'elenco telefonico,

450
00:48:03,997 --> 00:48:07,876
e ho lo stesso cognome
Mi è piaciuto.

451
00:48:07,918 --> 00:48:11,296
No, davvero, è piuttosto divertente
c'era un cognome...

452
00:48:11,421 --> 00:48:16,385
Scusa, ho dimenticato...
Ho pensato, lasciami suonare.

453
00:48:16,468 --> 00:48:18,762
Beh, sembra innocuo
scherzo...

454
00:48:18,887 --> 00:48:21,974
Non sono io quel libro di consultazione
ha inventato...

455
00:48:22,141 --> 00:48:26,478
In breve, sto chiamando, chiedendomi una cosa.
Sento che stanno per riattaccare...

456
00:48:26,603 --> 00:48:28,814
E io sono tipo:
"Scegli la guancia!"

457
00:48:28,856 --> 00:48:30,858
E dall'altra parte: "Cosa?"

458
00:48:32,568 --> 00:48:35,362
Ma loro stessi... non appendono la pipa al chiodo.

459
00:48:35,445 --> 00:48:38,740
Poi glielo ripeto:
"Cazzo alle tue spalle!"

460
00:48:39,491 --> 00:48:42,202
E sono così:
"Oh... come può essere?"

461
00:48:42,327 --> 00:48:47,082
E poi qualcosa mi è venuto in mente,
Gli ho detto ****.

462
00:48:47,166 --> 00:48:50,878
Sembra che gli sia piaciuto.
Altrimenti perché non hanno gettato il tubo?

463
00:48:51,003 --> 00:48:54,923
Beh, ho buttato un secchio di merda,
tutto quello che sapevo. Gioco completo!

464
00:48:55,007 --> 00:48:57,718
È così che è iniziato...

465
00:48:57,801 --> 00:48:59,887
E poi ogni sera
andiamo...

466
00:49:00,012 --> 00:49:04,224
subito dopo il telegiornale
Ho chiamato qualcuno.

467
00:49:04,308 --> 00:49:08,019
L'ho capito presto
che potessero rilevarmi in questo modo...

468
00:49:08,054 --> 00:49:10,022
e ho iniziato a chiamare da un telefono pubblico...

469
00:49:10,105 --> 00:49:12,765
Mi sono semplicemente chiuso in una cabina
Stavo sfogliando la directory...

470
00:49:12,849 --> 00:49:18,280
e ha mandato chiunque ovunque,
per esempio****.

471
00:49:18,405 --> 00:49:25,037
Comunque, un giorno i poliziotti mi hanno preso,
Mi hanno portato alla stazione di polizia, mi hanno incasinato...

472
00:49:25,245 --> 00:49:27,206
In realtà, io...

473
00:49:27,331 --> 00:49:32,711
Non ho nulla contro i poliziotti
Li ho sempre rispettati, ma...

474
00:49:32,795 --> 00:49:35,990
allora sono duro
scese.

475
00:49:37,216 --> 00:49:43,889
Il naso era quasi... completamente strappato,
quindi da quel momento in poi ho smesso.

476
00:49:43,972 --> 00:49:48,936
Perché no, ne ho trovati altri
intrattenimento, diciamo...

477
00:49:49,019 --> 00:49:52,940
Di notte corro per le strade
e scoreggia...

478
00:49:53,065 --> 00:49:56,485
E, soprattutto, è divertente
e nessun danno.

479
00:49:56,568 --> 00:49:59,947
Piccola correzione
ed ecco la felicità.

480
00:50:03,951 --> 00:50:06,578
Non ancora estasi, ma...

481
00:50:22,553 --> 00:50:24,805
Dall'esterno I
Ho un aspetto strano?

482
00:50:26,181 --> 00:50:28,350
No, no
Non direi.

483
00:50:28,475 --> 00:50:31,186
Non si sa mai
chi ha quale hobby?

484
00:50:32,187 --> 00:50:34,606
Non ci sono ferite sul mio viso.

485
00:50:34,731 --> 00:50:37,734
Tuttavia, è difficile per me guardare
agli occhi dell'interlocutore.

486
00:50:37,860 --> 00:50:41,822
- Perché non occhiali scuri?
- Vado a teatro...

487
00:50:42,322 --> 00:50:45,200
Naturalmente, tutti
il tuo stile.

488
00:50:45,242 --> 00:50:48,328
quindi,
Sei stato tu a chiamarmi?

489
00:50:55,461 --> 00:50:58,297
Dirò senza ulteriori indugi:
"Sì!"

490
00:50:58,881 --> 00:51:02,134
- Sì, sono stato io.
- Oh!

491
00:51:02,217 --> 00:51:06,430
Puoi ampliare l'introduzione?
prepararmi un po'?

492
00:51:09,224 --> 00:51:11,935
Le mie chiamate -
questo è un dolce peccato...

493
00:51:12,895 --> 00:51:14,855
Lo dimenticherai mai?

494
00:51:14,938 --> 00:51:17,774
Resistenza
inutile.

495
00:51:18,650 --> 00:51:23,405
Ho affinato le mie capacità
ad altezze altissime.

496
00:51:23,530 --> 00:51:25,866
Da adesso in poi io...

497
00:51:25,908 --> 00:51:27,826
se voglio...

498
00:51:28,744 --> 00:51:32,623
Posso sedurre me stesso
presidente...

499
00:51:32,790 --> 00:51:35,751
sua moglie, i figli...

500
00:51:36,543 --> 00:51:38,253
nonni.

501
00:51:38,837 --> 00:51:42,424
Anche se... per un politico
Non ho ambizioni.

502
00:51:45,653 --> 00:51:49,407
La prima cosa ogni mattina
Sto preparando la colazione per mia moglie.

503
00:51:49,490 --> 00:51:51,784
Bob è il nome di mio marito.

504
00:51:51,867 --> 00:51:54,245
Faccio un caffè forte
quanto ama...

505
00:51:54,370 --> 00:51:57,623
in modo che si rallegrasse e fosse
in buona forma.

506
00:51:57,706 --> 00:52:01,043
Quando se ne va, pulisco
lavare i piatti...

507
00:52:01,127 --> 00:52:04,213
Faccio il letto, tutto è come al solito.
E ogni mattina...

508
00:52:04,338 --> 00:52:07,800
Accendo la TV
e guardando "Semestre estivo".

509
00:52:07,883 --> 00:52:14,265
Ogni lunedì, mercoledì e venerdì alle 10:00
Ho corsi di pittura, dipingo con i colori.

510
00:52:14,390 --> 00:52:19,311
Dopo pranzo, verso le due o le tre, di solito
Torno a casa e indosso la vestaglia.

511
00:52:19,395 --> 00:52:21,147
Ho bisogno di rilassarmi.

512
00:52:21,313 --> 00:52:24,567
Insomma, prendo una **** banana
e mettimelo tra le gambe.

513
00:52:24,650 --> 00:52:28,195
Lo stringo con le mie cosce
in modo che tutto all'interno si bagni.

514
00:52:28,279 --> 00:52:31,031
Cado sul divano
Mi accarezzo per un po'.

515
00:52:31,115 --> 00:52:33,659
E ora sto già strillando
e faccio le fusa dal piacere...

516
00:52:33,784 --> 00:52:36,495
come un gatto eccitato.

517
00:52:36,579 --> 00:52:39,123
Arriva il momento
quando la banana è ancora dentro di me...

518
00:52:39,248 --> 00:52:42,084
e prendo il telefono e chiamo quello
chi è al lavoro adesso?

519
00:52:42,209 --> 00:52:47,423
Chiedo della sua fattoria, quanto
è grande o, non so, lungo.

520
00:52:47,506 --> 00:52:49,383
E poi vengo.

521
00:52:49,467 --> 00:52:51,177
Poi pulisci di nuovo...

522
00:52:51,260 --> 00:52:55,056
Sto aspettando che Bob torni a casa dal lavoro
tornerà.

523
00:52:57,516 --> 00:52:59,810
Apprezzo la mia reputazione.

524
00:53:00,644 --> 00:53:06,609
Dicono di me: “Lui e la torre del fuoco
Sedurrà se ha orecchie!”

525
00:53:06,692 --> 00:53:10,738
- Questo è impossibile!
- Oh sì, non puoi cucirti le orecchie...

526
00:53:10,821 --> 00:53:12,114
È un peccato.

527
00:53:16,494 --> 00:53:19,622
Per te era impossibile
rifiutare.

528
00:53:19,705 --> 00:53:23,584
Hai implorato così tanto
Sono qui.

529
00:53:23,667 --> 00:53:26,337
Non ricordo cosa dovevo fare
implorando per molto tempo.

530
00:53:26,420 --> 00:53:29,548
Sembra che tu stia scoppiando di sete
vedermi.

531
00:53:29,715 --> 00:53:31,675
E devi ancora farlo.

532
00:53:32,968 --> 00:53:35,763
Smettila...
Posso già vederti.

533
00:53:35,888 --> 00:53:37,723
No, sto parlando di qualcosa di più serio
ispezione!

534
00:53:37,890 --> 00:53:42,228
Voglio che tu mi studi
come una mappa della metropolitana!

535
00:53:52,488 --> 00:53:56,867
Tutto quello che posso fare...
Questo è un discorso potente.

536
00:53:59,161 --> 00:54:01,414
Quanto spesso chiami?
signore?

537
00:54:07,712 --> 00:54:09,839
Quattro volte a notte.

538
00:54:10,631 --> 00:54:15,177
Ho una settimana di cinque giorni.
Circa mille chiamate all'anno.

539
00:54:15,261 --> 00:54:19,056
La vacanza dura solitamente due settimane:
Vado a pescare.

540
00:54:19,181 --> 00:54:21,976
Pesca -
la mia passione segreta.

541
00:54:22,059 --> 00:54:25,354
Mille chiamate all'anno
è davvero tanto!

542
00:54:25,479 --> 00:54:27,857
Ebbene no, cosa stai...

543
00:54:28,649 --> 00:54:34,196
Questo è successo prima, quando ero più giovane
e ho iniziato con mezzo giro...

544
00:54:35,322 --> 00:54:40,244
c'erano dieci donne al giorno
e dieci a notte!

545
00:54:42,705 --> 00:54:44,957
Ora mi sono sistemato.

546
00:54:45,124 --> 00:54:48,085
Meno sesso telefonico
costoso, vero?

547
00:54:48,210 --> 00:54:50,588
Ecco perché sto chiamando.

548
00:54:52,465 --> 00:54:54,216
Alcune persone guariscono con l'alcol...

549
00:54:54,341 --> 00:54:55,843
altri - fumare...

550
00:54:56,594 --> 00:55:01,932
- La metropolitana mi salva.
- E per me - libri depravati!

551
00:55:03,517 --> 00:55:06,604
Lo sapevo
che guariscano.

552
00:55:10,649 --> 00:55:15,112
- Posso chiamarti per nome?
- Sì, certo!

553
00:55:15,196 --> 00:55:17,573
Come dovrei contattarti?

554
00:55:19,450 --> 00:55:21,077
Signor Smith.

555
00:55:23,662 --> 00:55:28,167
Scusate il formalismo -
Per ora manterremo le distanze.

556
00:55:28,292 --> 00:55:30,378
Non mi dispiace affatto!

557
00:55:30,461 --> 00:55:32,755
Posso suggerire qualcosa di buono
lettura porno!

558
00:55:32,880 --> 00:55:34,632
No grazie.

559
00:55:35,841 --> 00:55:36,685
Non mi piacciono i libri.

560
00:55:39,580 --> 00:55:43,584
La mamma non ha mai dato
annusare le sue mutandine.

561
00:55:47,171 --> 00:55:49,840
Quando avevo otto anni...

562
00:55:51,008 --> 00:55:53,010
e sono andato a scuola...

563
00:55:54,136 --> 00:55:57,056
c'era una ragazza in classe di nome
Betty Anna.

564
00:55:58,390 --> 00:56:02,978
Aveva tutto il viso coperto
grandi anguille rosse.

565
00:56:06,732 --> 00:56:10,945
Mio padre...
sembrava un animale...

566
00:56:12,363 --> 00:56:14,907
brutale, irsuto.

567
00:56:15,950 --> 00:56:20,955
Ciò però non lo fermò...
sedurre i marinai...

568
00:56:21,038 --> 00:56:23,999
e dipingiti francese
rossetto.

569
00:56:26,001 --> 00:56:28,796
Quando mangio gli spaghetti...

570
00:56:29,713 --> 00:56:31,799
Mi cola il naso.

571
00:56:35,177 --> 00:56:38,430
È stato così, io
ingoiato una pallina da golf.

572
00:56:40,141 --> 00:56:43,310
A quanto pare, poi sono cresciuto.

573
00:56:44,562 --> 00:56:49,400
Il mio intestino non è mai stato così
non ha lavorato duro.

574
00:56:51,068 --> 00:56:54,780
Incredibilmente difficile da spiegare
gente...

575
00:56:55,364 --> 00:56:59,034
perché lo faccio così spesso?
Mi siedo sul pollice.

576
00:57:01,954 --> 00:57:06,250
Quindi...
come puoi vedere...

577
00:57:07,334 --> 00:57:10,880
Non ho più bisogno di fare nulla
chiamate oscene...

578
00:57:10,963 --> 00:57:14,216
da ora in poi il cervello funziona
razionale.

579
00:57:14,341 --> 00:57:17,720
Adesso posso
renditi conto...

580
00:57:17,803 --> 00:57:21,724
che non è necessario chiamare affatto
ragazze e diteglielo...

581
00:57:21,807 --> 00:57:23,559
"Succhialo, stronzo!"

582
00:57:24,852 --> 00:57:30,566
Sono tornato in me e ho capito cosa dire
"Succhialo, stronza!" è una malattia.

583
00:57:30,649 --> 00:57:33,444
Anche pensieri come questo
Adesso sto guidando.

584
00:57:33,527 --> 00:57:36,113
Perché il pensiero è primario...

585
00:57:36,238 --> 00:57:38,783
e dobbiamo iniziare da esso.

586
00:57:47,625 --> 00:57:50,252
- Chiedimi perché sono qui!
- Per quello?

587
00:57:50,336 --> 00:57:52,004
Nemmeno io lo capisco.

588
00:57:52,046 --> 00:57:54,924
Quelli come me hanno paura
emergere dall'oscurità.

589
00:57:55,007 --> 00:57:58,260
Questo di solito accade a causa di
coercizione.

590
00:57:58,427 --> 00:58:02,723
L'orologio segna le 03:32...
Oh sì...

591
00:58:03,849 --> 00:58:09,271
Il momento perfetto di mezzanotte
veglie per la “persona dell’altra parte”.

592
00:58:09,355 --> 00:58:13,067
Come riesci a giocare con le persone?
e non essere rifiutato?

593
00:58:13,150 --> 00:58:17,404
- Non mi conosco, risulta così.
- Le signore non urlano?

594
00:58:17,488 --> 00:58:18,864
Stanno ancora urlando...

595
00:58:19,615 --> 00:58:24,328
dal piacere estremo,
e solo alla fine della conversazione.

596
00:58:24,453 --> 00:58:25,955
Ma non è questo il problema adesso.

597
00:58:26,080 --> 00:58:31,377
Per persone come me, il motivo è
deliziare, non ridicolizzare.

598
00:58:31,460 --> 00:58:34,456
I giornali, purtroppo, scrivono di noi
storie dell'orrore...

599
00:58:34,556 --> 00:58:38,349
È colpa dei truffatori e dei mediocri,
koi ha inondato il mercato.

600
00:58:38,384 --> 00:58:40,636
Nel frattempo ho...

601
00:58:40,719 --> 00:58:42,513
ce n'erano 30 permanenti
clienti!

602
00:58:42,596 --> 00:58:46,100
Scusa se
la mia domanda può sembrare stupida, ma...

603
00:58:46,183 --> 00:58:49,186
sei in qualche modo fisico
sei in contatto con le donne?

604
00:58:49,270 --> 00:58:52,481
Una sorta di contatto corporeo
presente?

605
00:58:55,067 --> 00:58:58,446
Che cazzo stai facendo?
stai suggerendo?!

606
00:58:58,654 --> 00:59:01,282
Che tipo di “contatto corporeo”?

607
00:59:02,116 --> 00:59:05,077
Possedevo migliaia di femmine!

608
00:59:05,744 --> 00:59:13,586
A Brooklyn, nel Bronx,
a Manhattan e persino a Staten Island!

609
00:59:13,669 --> 00:59:18,090
Li possedevo nei migliori triplex
Sutton Place e i ghetti più meschini!

610
00:59:18,132 --> 00:59:21,844
Signore di tutte le forme, razze,
denominazioni e sfumature!

611
00:59:21,969 --> 00:59:25,890
Mettili insieme e li otterrai
l'intero isolato!

612
00:59:26,557 --> 00:59:30,978
Come può un uomo comune
vantarsi dello stesso?

613
00:59:31,103 --> 00:59:35,107
Può un padrone comune
la mente della signora è così...

614
00:59:35,191 --> 00:59:37,026
come posso farlo?

615
00:59:37,109 --> 00:59:41,614
Come può il semplice “contatto con la pelle”
sostituire il potere sulla natura?

616
00:59:42,198 --> 00:59:46,243
Potenza totale
indiviso!

617
00:59:47,286 --> 00:59:50,456
Niente è paragonabile a lei!

618
00:59:53,667 --> 00:59:56,086
Chi l'avrebbe mai detto.

619
00:59:59,924 --> 01:00:03,135
Scusate, questo argomento mi dà sempre fastidio
quindi si accende...

620
01:00:03,219 --> 01:00:04,428
Niente.

621
01:00:05,012 --> 01:00:06,847
Chiami le studentesse?

622
01:00:12,853 --> 01:00:16,941
Ho rinunciato con le ninfette da qualche parte
un mese fa.

623
01:00:23,489 --> 01:00:24,657
Ciao?

624
01:00:24,740 --> 01:00:28,494
Non hanno bisogno di nulla
prima la presentazione: “Ciao, come stai?”

625
01:00:28,577 --> 01:00:31,539
"Devo aver sbagliato numero!"
Con queste introduzioni...

626
01:00:31,622 --> 01:00:36,836
puoi inventare qualsiasi cosa: che sei una star
calciatore, alto due metri...

627
01:00:36,919 --> 01:00:41,215
poeta sofisticato, vecchio
buon insegnante o qualcun altro.

628
01:00:41,340 --> 01:00:45,553
Verranno in tuo aiuto ogni giorno
pratica e anzianità di servizio.

629
01:00:45,636 --> 01:00:48,806
Dio, ma questo
chiamata da uno sconosciuto!

630
01:00:49,640 --> 01:00:51,183
Aspetto!

631
01:00:51,308 --> 01:00:53,936
Guarda come trema.

632
01:00:54,019 --> 01:00:56,355
È tenera come un bocciolo.

633
01:00:56,480 --> 01:00:59,024
Ma è attratta dal ragazzone
atleta...

634
01:00:59,108 --> 01:01:02,611
calzato pesantemente
stivali sporchi.

635
01:01:02,778 --> 01:01:07,074
Proprio adesso... lo sto descrivendo
deltoidi...

636
01:01:07,199 --> 01:01:10,619
su cui puoi
Tritare le noci.

637
01:01:12,079 --> 01:01:14,457
Wow, dillo ancora!

638
01:01:15,124 --> 01:01:19,253
Campane alle studentesse - tutto qui,
hobby passeggero.

639
01:01:19,336 --> 01:01:21,714
Quindi, dopo un centinaio mi sono fermato...

640
01:01:21,797 --> 01:01:25,050
e cambiato
per contenuti maturi.

641
01:01:25,134 --> 01:01:27,845
Non puoi toglierli dallo scaffale.

642
01:01:30,139 --> 01:01:32,224
Cosa li accende?

643
01:01:32,349 --> 01:01:34,310
Passione stravagante!

644
01:01:34,435 --> 01:01:39,023
Per questi casi c'è un'immagine
un pensionato fragile...

645
01:01:39,106 --> 01:01:42,485
a chi ne è rimasto solo uno
muscolo che lavora.

646
01:01:42,568 --> 01:01:49,200
A volte la loro reazione è piena di coraggio,
inerente alle puttane costose.

647
01:01:49,325 --> 01:01:51,160
Signore...

648
01:01:52,077 --> 01:01:55,831
...sei un oratore nato!

649
01:01:57,625 --> 01:02:02,129
Voglio davvero che suoni
il mio migliore amico!

650
01:02:02,254 --> 01:02:03,714
Perché altrimenti?

651
01:02:03,839 --> 01:02:07,635
Prima ascoltavo solo, ma ora
Voglio vedere.

652
01:02:07,760 --> 01:02:12,056
Beh... è stravagante
ma perché no.

653
01:02:32,118 --> 01:02:32,952
Ciao?

654
01:02:49,385 --> 01:02:50,761
Chi è questo?

655
01:02:59,145 --> 01:03:00,271
Oh, sei tu!..

656
01:03:05,860 --> 01:03:11,407
Se stai pensando... di fare qualcosa con me,
cosa ha fatto con la sua ragazza...

657
01:03:12,199 --> 01:03:13,200
Fuoco! Fuoco!

658
01:03:13,784 --> 01:03:14,994
Fuoco!

659
01:03:17,371 --> 01:03:18,289
Fuoco!

660
01:03:24,462 --> 01:03:25,921
Oh!

661
01:03:37,558 --> 01:03:39,977
Lascia che... ci vediamo.

662
01:03:42,021 --> 01:03:45,649
<i>Pronuncia la parola magica.</i>

663
01:04:11,592 --> 01:04:13,219
Beh, per favore...

664
01:04:23,229 --> 01:04:25,815
Come hai deciso per me?
aprire?

665
01:04:27,399 --> 01:04:31,487
Solo sei anni fa
Ero più coraggioso di un leone.

666
01:04:31,612 --> 01:04:34,698
Guerriero coraggioso, combattente...

667
01:04:34,824 --> 01:04:36,325
frantoio.

668
01:04:36,492 --> 01:04:40,704
Un vero patriota
con il grado di capitano.

669
01:04:40,788 --> 01:04:43,874
Batti i rossi
si è schiantato a destra e a sinistra.

670
01:04:43,958 --> 01:04:47,253
Meritava l'ordine
e nuovi titoli.

671
01:04:47,419 --> 01:04:49,380
Sembrava un cetriolo.

672
01:04:49,463 --> 01:04:53,759
Anche se non sono un frocio
ma era... come un cetriolo.

673
01:04:54,426 --> 01:04:57,513
Sai, quelli giusti
caratteristiche del viso...

674
01:04:57,596 --> 01:05:00,224
sguardo severo
sguardo aperto.

675
01:05:00,307 --> 01:05:03,227
Sulla fronte sembra esserci un'iscrizione:
"Non lasciarti coinvolgere, ti ucciderà!"

676
01:05:03,894 --> 01:05:05,396
Per i soldati...

677
01:05:05,479 --> 01:05:08,149
Ero quasi un dio.

678
01:05:08,190 --> 01:05:13,404
Naturalmente, sono stato crudele con gli altri,
ma nel complesso giusto.

679
01:05:13,487 --> 01:05:17,616
Potrei capire il contrario
e consolle.

680
01:05:17,700 --> 01:05:21,537
Un piccolo soldato carino
Mi contorcevo così sotto il fuoco dell'artiglieria...

681
01:05:21,662 --> 01:05:24,874
che gli ho dato un pugno in faccia e un calcio nello stomaco
e mi gridò dritto nell'orecchio:

682
01:05:24,957 --> 01:05:28,377
"Non pisciare, stronza,
Non è ancora sera!”

683
01:05:28,502 --> 01:05:30,379
"Gli daremo del filo da torcere!"

684
01:05:32,214 --> 01:05:34,049
E dopo...

685
01:05:34,133 --> 01:05:35,426
L'ho baciato.

686
01:05:35,551 --> 01:05:37,720
Non come un frocio...

687
01:05:37,845 --> 01:05:42,308
ma dal cuore... appassionatamente... come un uomo
può baciare un fratello.

688
01:05:42,391 --> 01:05:45,603
Sono riuscito in tutto.

689
01:05:45,728 --> 01:05:49,231
Tutti i media statali
parlavano di me...

690
01:05:49,398 --> 01:05:52,067
come un ragazzo che reagirà...

691
01:05:52,151 --> 01:05:55,905
a qualsiasi fottuto bastardo,
che ne distrusse le fondamenta.

692
01:05:55,988 --> 01:06:02,495
Una volta, parlando in un talk show sul canale centrale
con tutti i miei premi e ordini...

693
01:06:02,536 --> 01:06:06,332
Mi sono voltato bruscamente
e ha detto direttamente alla telecamera:

694
01:06:07,291 --> 01:06:11,378
“Sappi solo che ce ne sono molti
i problemi non sono ancora una ragione...”

695
01:06:11,462 --> 01:06:14,465
Puntò direttamente il dito verso l'obiettivo:
“Nessun motivo!..”

696
01:06:14,590 --> 01:06:18,886
“...per risolverli con le mani di quelli
chi se ne frega."

697
01:06:19,011 --> 01:06:25,059
“Quelli che non sono con noi.
Coloro che non possono nemmeno essere definiti persone”.

698
01:06:26,227 --> 01:06:28,604
Ho completato tutto bene!

699
01:06:28,729 --> 01:06:32,441
La sala è scoppiata in un applauso,
anche il cameraman batteva le mani!

700
01:06:32,608 --> 01:06:36,737
Dirò senza nascondermi:
Stavo scoppiando di orgoglio.

701
01:06:37,905 --> 01:06:41,075
Hai fatto a pezzi tutti
come un pitbull!

702
01:06:41,200 --> 01:06:43,702
Poi ho rispettato
fondazioni familiari.

703
01:06:43,869 --> 01:06:47,414
Ero sposato con la signora del mio cuore
chiamato Maria.

704
01:06:47,581 --> 01:06:51,919
Ho avuto un figlio dalle guance rosee
chiamato Freddy.

705
01:06:52,044 --> 01:06:56,298
Mary, Freddie ed io...
famiglia perfetta...

706
01:06:56,465 --> 01:07:01,846
- E dopo?
- Un giorno stavo falciando il prato.

707
01:07:01,929 --> 01:07:03,889
Come sempre, la domenica.

708
01:07:04,014 --> 01:07:06,934
È come la meditazione
rilassa.

709
01:07:07,017 --> 01:07:09,562
Quel giorno il nostro cane Fred...

710
01:07:09,645 --> 01:07:13,441
Abbiamo chiamato di proposito nostro figlio Freddie,
e il cane Fred, sai?

711
01:07:13,482 --> 01:07:14,817
Sembra così.

712
01:07:14,900 --> 01:07:19,530
Allora, il nostro cane Fred, mentre falciavo l'erba,
mi piaceva mordermi i talloni.

713
01:07:19,613 --> 01:07:23,159
E quel giorno ricevemmo la visita
due alti funzionari governativi...

714
01:07:23,242 --> 01:07:26,245
per convincermi
volare nello spazio.

715
01:07:26,328 --> 01:07:30,124
<i>Vogliamo convincerti
vola nello spazio!</i>

716
01:07:30,207 --> 01:07:35,588
Amavo così tanto le stelle
che quasi sussultò di gioia.

717
01:07:46,223 --> 01:07:48,976
Funzionari governativi
erano a conoscenza di tutto.

718
01:07:49,059 --> 01:07:52,313
Consapevole che una volta alla settimana
Ho un taglio...

719
01:07:52,396 --> 01:07:55,483
e che Mary mi ha preso per questo
lodi una volta alla settimana.

720
01:07:55,649 --> 01:07:57,902
Persone fantastiche!

721
01:07:58,027 --> 01:08:00,404
Nemmeno un topo può sfuggirgli.

722
01:08:00,529 --> 01:08:05,159
Ebbene, come potevo rifiutare?
dai voli spaziali?

723
01:08:05,242 --> 01:08:08,662
Inoltre, altrimenti, tutto sarebbe
Hanno deciso che ero un frocio!

724
01:08:08,788 --> 01:08:12,249
Quindi ho dato il bacio d'addio
Mary, Freddie e Freda...

725
01:08:12,333 --> 01:08:16,212
e corse a Capo Kennedy -
in quegli anni si chiamava Cape Canaveral.

726
01:08:16,295 --> 01:08:22,468
Ho pensato che questo fosse l'inizio
la leggendaria ascesa all'Olimpo.

727
01:08:22,593 --> 01:08:27,640
Ogni notte, guardando le stelle,
Ho stretto i pugni.

728
01:08:27,765 --> 01:08:31,018
Volevo correre lì
e conquistare l'universo!

729
01:08:31,143 --> 01:08:35,064
Non per il prestigio del paese -
Anche a me hanno trovato il motivo...

730
01:08:35,147 --> 01:08:38,859
Stavo correndo verso l'alto per
cene, sfilate rumorose...

731
01:08:38,943 --> 01:08:41,320
e festeggiamenti in mio onore!

732
01:08:41,445 --> 01:08:45,449
Credevo che sarei diventata una star
è stato così emozionante.

733
01:08:45,533 --> 01:08:49,954
Volevo essere desiderato
per tutti!

734
01:08:50,955 --> 01:08:52,665
Moralmente...
("Ragazzo coraggioso!")

735
01:08:52,748 --> 01:08:55,126
...Ero pronto per iniziare.
(“Un vero uomo!”)

736
01:08:55,209 --> 01:08:58,472
C'è solo una prova da superare...
(“Non è troppo?”)

737
01:08:58,507 --> 01:09:00,567
...test per l'assenza di gravità.
("È così carino!")

738
01:09:00,602 --> 01:09:02,466
Mi metto un vestito...

739
01:09:02,633 --> 01:09:05,469
e strinse la mano a tutti: ai generali,
scienziati...

740
01:09:05,553 --> 01:09:08,139
giornalisti, burocrati.

741
01:09:08,264 --> 01:09:11,600
Alcune persone hanno notato che ero teso
e lascia volare i venti.

742
01:09:11,684 --> 01:09:13,894
Lo devo a tutti
chiedere scusa.

743
01:09:14,019 --> 01:09:18,232
Dando a tutti baci d'aria,
Sono strisciato nella camera a pressione.

744
01:09:18,357 --> 01:09:22,319
Ha copiato esattamente la capsula
per i voli nello spazio.

745
01:09:22,361 --> 01:09:25,698
I lavoratori della NASA si sono voltati
un paio di penne...

746
01:09:25,781 --> 01:09:33,205
Sentivo che stavo diventando sempre più leggero,
finché i miei piedi non si staccarono completamente dal pavimento.

747
01:09:33,289 --> 01:09:39,170
Tutti stavano guardando
mentre galleggio a testa in giù.

748
01:09:39,336 --> 01:09:46,844
Ed ero al settimo cielo.
Oh, come tutto brillava e brillava!

749
01:09:46,927 --> 01:09:50,681
Numeri e ruote lampeggiarono,
palline, bottoni...

750
01:09:50,806 --> 01:09:55,811
monitorare le finestre,
È come se fossi nella terra dei giocattoli invisibili.

751
01:09:55,895 --> 01:09:58,063
E così ho girato...

752
01:09:58,147 --> 01:10:03,277
contrarsi con tutto il corpo, come se
carassio selvatico...

753
01:10:03,360 --> 01:10:07,114
in una casseruola
con gelatina non ancora indurita.

754
01:10:07,198 --> 01:10:12,036
pensavo
che è consapevole di tutti i piaceri carnali.

755
01:10:12,161 --> 01:10:18,542
Tuttavia, lì, nella camera a pressione,
ci sono stati un paio di momenti meravigliosi...

756
01:10:19,376 --> 01:10:26,675
quando ho sperimentato
orgasmo cosmico.

757
01:10:26,759 --> 01:10:30,554
E all'improvviso una voce mi tirò indietro
comandante.

758
01:10:30,638 --> 01:10:32,932
<i>Pilota, prendi te stesso
nelle tue mani!</i>

759
01:10:33,516 --> 01:10:36,685
Mi sono svegliato all'istante
sono tornato in me

760
01:10:36,769 --> 01:10:41,649
indossare una tuta spaziale in modo che nessuno potesse vedere
il mio sorriso beato.

761
01:10:42,691 --> 01:10:49,323
<i>Verifica della connessione:
4... 3... 2... 1...</i>

762
01:10:49,949 --> 01:10:52,660
<i>Connessione stabilita.</i>

763
01:10:52,785 --> 01:10:58,749
E poi arrivò un messaggio,
che sento ancora nei miei sogni.

764
01:10:58,833 --> 01:11:03,003
<i>Di quali dettagli hai bisogno?
dovrei esplorare prima?</i>

765
01:11:03,087 --> 01:11:05,339
Ho detto: "Aspetta un attimo!"

766
01:11:06,090 --> 01:11:11,220
“Qualcosa aspettava da molto tempo
la mia ricerca..."

767
01:11:11,303 --> 01:11:15,057
Arioso, inebriante...

768
01:11:15,850 --> 01:11:19,687
...roseo, tonificante...

769
01:11:20,354 --> 01:11:22,106
...sporgendo...

770
01:11:22,982 --> 01:11:24,150
...BOOB!..

771
01:11:24,233 --> 01:11:25,568
...BOOB...

772
01:11:26,026 --> 01:11:27,361
...BOOB...

773
01:11:27,820 --> 01:11:29,071
...BOOB...

774
01:11:29,572 --> 01:11:30,823
...BOOB...

775
01:11:31,365 --> 01:11:32,616
...BOOB...

776
01:11:33,075 --> 01:11:34,368
...tetta...

777
01:11:34,827 --> 01:11:36,078
...tetta...

778
01:11:36,620 --> 01:11:37,830
...tetta...

779
01:11:38,372 --> 01:11:39,623
...tetta...

780
01:11:40,040 --> 01:11:41,167
...tetta...

781
01:11:41,584 --> 01:11:42,960
...tetta...

782
01:11:43,461 --> 01:11:44,879
...tetta...

783
01:11:47,965 --> 01:11:50,843
Lingua aggrovigliata
Sono diventato incontrollabile.

784
01:11:50,968 --> 01:11:54,680
L'esperimento terminò e fui mandato via
riposare e attendere ulteriori istruzioni.

785
01:11:54,763 --> 01:11:59,727
Successivamente, gli psicologi della NASA ne hanno condotto un altro
diversi test d'urto.

786
01:11:59,894 --> 01:12:02,021
Il risultato era sempre lo stesso:

787
01:12:02,188 --> 01:12:06,233
l'assenza di gravità mi rende
pazzo.

788
01:12:06,942 --> 01:12:12,698
La mia psiche si è rivelata inadatta,
per rappresentare la potenza in orbita.

789
01:12:12,782 --> 01:12:15,576
Incidente da parte del pubblico
era nascosto.

790
01:12:15,701 --> 01:12:19,955
Sono di nuovo tra le braccia di Mary
Freddy e Freda...

791
01:12:20,080 --> 01:12:22,374
vivere come ho vissuto io,
ulteriormente.

792
01:12:22,500 --> 01:12:26,170
All'inizio tutto andò come un orologio.
È un peccato che non sia durato a lungo.

793
01:12:26,295 --> 01:12:29,131
Una settimana dopo ci ho provato
organizzare un picnic.

794
01:12:29,156 --> 01:12:30,470
<i>Caro, forse possiamo organizzare la cosa
"picnic"?</i>

795
01:12:30,471 --> 01:12:33,928
Quella era la nostra parola in codice
per non mettere in imbarazzo Freddie.

796
01:12:34,011 --> 01:12:37,932
Ho soffiato... più forte che potevo,
ma tutto inutilmente.

797
01:12:38,057 --> 01:12:42,436
Fallimento completo... mi sono scusato
si voltò e si addormentò.

798
01:12:42,520 --> 01:12:44,730
Sono diventato diverso!

799
01:12:44,814 --> 01:12:48,734
Niente di tradizionale da ora in poi
Non mi ha entusiasmato.

800
01:12:50,277 --> 01:12:55,407
La domenica successiva me ne resi conto
Falciare non è più rilassante.

801
01:12:55,491 --> 01:12:59,537
Al contrario, più a lungo falciavo,
più diventavo irritato.

802
01:12:59,662 --> 01:13:02,206
Fred, come sempre, ha morso
per i talloni.

803
01:13:02,373 --> 01:13:05,751
È stata una giornata meravigliosa
ma il piccolo bastardo non si arrese.

804
01:13:05,793 --> 01:13:08,045
Ho spento il tosaerba...

805
01:13:08,129 --> 01:13:12,925
ho afferrato il buco del culo con i denti per la collottola
e ha dato un calcio decente.

806
01:13:13,008 --> 01:13:16,011
Dopo aver volato per nove metri,
è quasi morto.

807
01:13:16,095 --> 01:13:20,266
Ho capito che la vita familiare
ha dato uno schiocco.

808
01:13:20,349 --> 01:13:22,893
Maria urlò
stringendogli le mani.

809
01:13:23,018 --> 01:13:24,645
Ho guardato mio figlio...

810
01:13:24,687 --> 01:13:27,356
sembra che abbia deciso
che dopo lo prenderanno a calci...

811
01:13:27,398 --> 01:13:29,400
e mi ha puntato contro una pistola.

812
01:13:29,442 --> 01:13:32,736
Mi sono precipitato in casa a chiamare
veterinario

813
01:13:32,820 --> 01:13:36,240
Ma mentre un amico stava chiamando
numero...

814
01:13:36,323 --> 01:13:39,118
mi è venuta in mente la cosa folle
pensiero.

815
01:13:41,815 --> 01:13:43,441
Iniziamo a comando
"motore".

816
01:13:43,525 --> 01:13:47,404
Cerca di esserlo un po' questa volta
più appassionato, ok?

817
01:13:47,529 --> 01:13:49,406
Preparati!
Motore!

818
01:13:49,531 --> 01:13:52,576
Fai chiamate sporche
solo un malato può!

819
01:13:52,701 --> 01:13:54,286
Se ne hai uno in mente...

820
01:13:54,369 --> 01:13:58,957
potresti decidere che le sue chiamate
scherzo innocente.

821
01:13:59,082 --> 01:14:01,334
Al diavolo
Questo è già un articolo!

822
01:14:01,459 --> 01:14:04,629
Vale a dire, l'addizione
alla 1a sezione...

823
01:14:04,713 --> 01:14:08,967
articoli n. 240/30
Codice penale della città di New York.

824
01:14:09,050 --> 01:14:11,970
Il Congresso ha approvato l'emendamento
per la detenzione di persone...

825
01:14:12,095 --> 01:14:14,139
commettere oscenità
chiama...

826
01:14:14,306 --> 01:14:17,684
per un massimo di sei mesi.

827
01:14:17,767 --> 01:14:21,479
Per attirarli finora è stato
quasi irreale.

828
01:14:21,605 --> 01:14:23,815
Ma tutto sta cambiando!

829
01:14:23,915 --> 01:14:26,568
Abbiamo iniziato a introdurre novità
circuiti telefonici...

830
01:14:26,651 --> 01:14:30,614
che funzionano come per chiamare,
e per l'identificazione.

831
01:14:30,697 --> 01:14:33,825
Interrompendo la connessione, il criminale lo farà
rimani in linea.

832
01:14:33,992 --> 01:14:38,955
Quindi la vittima potrebbe non impiccarsi per il momento
tubo per tenere il cattivo sulle spine.

833
01:14:39,039 --> 01:14:41,374
Non importa quanto ci provi...

834
01:14:41,458 --> 01:14:45,879
chiamando di nuovo,
verrai da noi!

835
01:14:45,962 --> 01:14:48,465
Ho capito che quella era la via d'uscita.

836
01:14:48,548 --> 01:14:52,969
E invece di chiamare il veterinario
per il bene di guarire una creatura senza valore...

837
01:14:53,053 --> 01:14:57,516
Ho chiuso gli occhi
e compose il numero a caso.

838
01:14:57,682 --> 01:15:02,562
Sembrava che stessi volando attraverso miriadi
costellazioni splendenti!

839
01:15:02,687 --> 01:15:06,233
Il primo posto in cui sono andato
C'era un negozio "Sport-master".

840
01:15:06,358 --> 01:15:08,026
Ho reimpostato il numero e ho composto di nuovo.

841
01:15:08,151 --> 01:15:11,488
Dopo un paio di mancate accensioni
Mi rispose una voce femminile.

842
01:15:11,613 --> 01:15:13,907
("Ciao, chi è questo?")
E ho iniziato a trasmettere...

843
01:15:13,990 --> 01:15:15,659
("Chi sei?")
Ho parlato per capriccio...

844
01:15:15,784 --> 01:15:17,953
Se solo non avesse riattaccato.

845
01:15:18,078 --> 01:15:21,081
Quando all'improvviso entrò Mary
con un Freddie piangente tra le braccia.

846
01:15:21,206 --> 01:15:25,085
Anche lei ha pianto, ho perso le tracce
conversazione e interruppe la chiamata.

847
01:15:25,252 --> 01:15:27,963
Era
la mia prima chiamata.

848
01:15:28,129 --> 01:15:32,425
Oh, quanto desideravo
continuazioni!

849
01:15:33,093 --> 01:15:35,554
Ora stiamo lavorando
tramite registrazione vocale!

850
01:15:35,679 --> 01:15:38,515
Modello elettronico
timbro specifico!

851
01:15:38,598 --> 01:15:41,768
È la stessa cosa
quelle impronte digitali.

852
01:15:41,893 --> 01:15:44,855
Dal suono determineremo
chi sei?

853
01:15:44,938 --> 01:15:47,858
quindi,
non importa come crittografi...

854
01:15:47,899 --> 01:15:50,986
ti prenderemo.
Non puoi nasconderti da noi!

855
01:15:51,152 --> 01:15:54,865
È in arrivo un'epurazione completa
la nostra società!

856
01:15:56,575 --> 01:15:59,244
Dopo la prima chiamata
ce n'erano sempre di più.

857
01:15:59,369 --> 01:16:04,666
Come un drogato segreto ogni volta che potevo,
Strisciai verso la ruota della macchina.

858
01:16:04,749 --> 01:16:07,002
Inizialmente la chiamata era chiara
improvvisazione...

859
01:16:07,085 --> 01:16:10,672
Ho fatto affidamento sul mio animale
istinto.

860
01:16:10,755 --> 01:16:13,842
Nel corso del tempo I
iniziato a filtrare il mercato...

861
01:16:13,884 --> 01:16:15,927
e perfezionare la tua tecnica.

862
01:16:16,052 --> 01:16:20,891
Ho capito come tenere in braccio una donna
voce entro un'ora!

863
01:16:21,016 --> 01:16:25,312
Dopo le vittorie trionfali mi stavano aspettando
vergogna e disprezzo.

864
01:16:25,395 --> 01:16:27,105
I poliziotti mi hanno rintracciato.

865
01:16:27,189 --> 01:16:30,859
Quando Mary sentì questo,
Mi sono quasi tagliato le tette.

866
01:16:30,984 --> 01:16:35,405
Sono scappato con Freddie e Fred
e me la sono cavata con una multa.

867
01:16:35,447 --> 01:16:38,366
Tutto solo
senza famiglia e amici...

868
01:16:38,450 --> 01:16:43,288
Mi sono trasferito a New York
per iniziare una carriera qui da zero.

869
01:16:55,008 --> 01:16:57,719
Con chi ho parlato?

870
01:16:57,844 --> 01:17:02,098
Ma tu sei stato il primo
che mi ha riconosciuto.

871
01:17:03,475 --> 01:17:06,394
Sei una creazione unica!

872
01:17:07,229 --> 01:17:10,774
Tu stesso
"creazione unica"

873
01:17:11,900 --> 01:17:14,569
Bene, questo è tutto, l'ora è suonata.

874
01:17:14,653 --> 01:17:16,363
Io sono tua!

875
01:17:18,657 --> 01:17:22,786
Prendi tutto di me, lo dirò ancora più semplice:
"Friggimi, tesoro!"

876
01:17:27,624 --> 01:17:29,584
Questo non è possibile.

877
01:17:33,880 --> 01:17:37,425
- Non funzionerà in questo modo.
- Provalo.

878
01:17:42,222 --> 01:17:44,808
Abbiamo solo un modo.

879
01:18:14,629 --> 01:18:15,422
Ciao?

880
01:18:22,596 --> 01:18:24,181
Bene, ciao.

881
01:19:25,333 --> 01:19:27,285
<i>CHE CAZZATA</i>

882
01:26:30,520 --> 01:26:43,995
<i>traduzione:
AKSENOVI(I) aka*liosaa</i>


